Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING ( Nova )
V českém znění: Martin Zounar - Keith Carradine (Bowie), Jan Přeučil - Bert Remsen (T-Dub), Zdeněk Mahdal - John Schuck (Chicamaw), Jan Sedliský, Miroslava Součková, Bohumila Dolejšová, Karel Richter, Michal Bürger, Lucie Kožinová, Milan Slepička, Vít Ondračka a další
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Režie a dialogy českého znění: Zdeněk Podhůrský
Připravila: Firma TS Production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.DABING ( MGM )
V českém znění: Filip Švarc - Keith Carradine (Bowie), Jan Vlasák - Bert Remsen (T-Dub), Bohdan Tůma - John Schuck (Chicamaw), Šárka Vondrová, René Slováčková, Ljuba Krbová, Kateřina Halešová, Eva Miláčková, Marcel Vašinka - Tom Skerritt (Dee Mobley), Bohuslav Kalva - Al Scott (kpt. Stammers, titulky), Jaroslav Horák, Karel Richter, Radek Hoppe, Kristýna Valová, Jan Rimbala a další
Překlad: Zoja Oubramová
Úprava: Veronika Kernová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007